Home   |   Web mail   |   Contacts














Erwin Josef TIGLA, promotor al culturii germane în România si Banatul Montan, editor, bibliotecar.
Nascut în 19 septembrie 1961 la Resita, judetul Caras-Severin.

continuare     


TIGLA, Erwin Josef, Kulturmanager, Herausgeber, Bibliothekar.
• Geboren am 19. September 1961, in Resita / Reschitza - Kreis Karasch-Severin (Banater Bergland).

Fortsetzung


Nu-mi este rusine pentru...

... faptul ca m-am nascut la 19 septembrie 1961 la Resita, în Banatul Montan. Acest „Heimat” al meu, strada, cartierul, orasul si judetul semnifica radacina si stabilitatea mea, seva din care îmi încarc si reîncarc puterea de a merge zilnic mai departe!

continuare     


Ich schäme mich nicht ...

... dass ich am 19. September 1961 in Reschitza, im Banater Bergland, geboren wurde. Diese meine Heimat: die Gasse, das Wohnviertel und die Stadt wo ich wohne, bedeuten zugleich für mich meine Wurzeln und das Gleichgewicht, woraus ich die Kraft schöpfe, um täglich weiterzumachen!

 Fortsetzung


Das Porträt:
Menschen, denen man begegnet, Menschen, über die man spricht
Ein Interview von Radio Temeswar, Sendung in deutscher Sprache, am 12. Januar 2007 ausgestrahlt




 Fortsetzung



In dialog cu ascultatorii!

Emisiune radiofonică la Radio Reşiţa, 8.11.2007, orele 24,00 - 2,00;
Interviu cu Erwin Josef Ţigla

continuare




Cuvinte de mulţumire
la primirea Diplomei de Cetăţean de onoare al Municipiului Reşiţa,
la 5 aprilie 2008


                                                                  continuare



Dankworte
anlässlich der Verleihung des Diploms zur
Ehrenbürgerschaft des Munizipiums Reschitza, 5. April 2008

                                                                                                                    Fortsetzung

                                                      Fotografii / Photos



"INSOMNIA"

Emisiune radiofonică interactivă la Radio Reşiţa, 19.08.2008, orele 24,00 - 2,00;
Interviu cu Erwin Josef Ţigla

continuare

Gemeinsam zum Wohle der Banater Berglanddeutschen


Interviewfragen von Hugo Balazs an Herrn Erwin Josef Ţigla

 

Fortsetzung



Überreichung des „Josef-Krainer“-Heimatpreises
Weißer Saal der Grazer Burg, 27. November 2009

Primirea Premiului Ţinutului Natal „Josef-Krainer“
Sala Albă a Cetăţii Graz-ului, 27 noiembrie 2009


continuare/Fortsetzung

cuvinte de multumire / Dankworte

Fotografii / Photos


Primirea Diplomei de Cetăţean de onoare al județului Caraș-Severin,
la 27 martie 2010

Verleihung des Diploms zur
Ehrenbürgerschaft des Kreises Karasch-Severin (Banater Bergland), 27. März 2010

Fotografii / Photos


cuvinte de multumire / Dankworte

Fotografii / Photos


Überreichung des „Josef-Krainer“-Heimatpreises
Weißer Saal der Grazer Burg, 27. November 2009

Primirea Premiului Ţinutului Natal „Josef-Krainer“
Sala Albă a Cetăţii Graz-ului, 27 noiembrie 2009


continuare/Fortsetzung

cuvinte de multumire / Dankworte

Fotografii / Photos